end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be oversized (overloud, etc.)
building (construction) site
for individual consumers; targeted at individuals
7th day of the month; seven days
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
14th day of the month; 14 days
per person; per capita; per head
amount of payment; amount paid
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to be profitable (business); to pay; to be in the black
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
clientele; customer stratum
one-sided; unilateral; arbitrary
one's youth; early life; one's early days; one's early years
human relations; personal relationships
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
boisterous dance; dancing wildly
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to palm off; to force a sale
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
each country; every country; various countries; all countries
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
street stall; stand; booth
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
remote region; outlying district; border district; frontier
trade; buying and selling