jpdb beta

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

2

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

3

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

38

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

11

chisel

1

to like; to prefer

16

sebum; sebaceous matter

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

5

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

16

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

8

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

8

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

to shed tears

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

3

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

72

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

37

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

decision; determination

4

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

8

end; ending; close; end of (one's) life; death

26

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

30

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

8

Japanese person

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

5

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

bath

8

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir

3

temperature

2

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

time required; time taken; necessary time

4

mere; only; just; slight

11

bathroom

1

people

45

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

11

cheek (of the face)

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

8

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

34

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

3

sexual harassment

3

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

11

social; societal; societary

1

welcome home

10

no matter for; without regard to; whatever the ...

1