jpdb beta

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

3

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

2

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2

to make light of; to ignore; to slight

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

2

to cite as an example; to refer to; to quote

3

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

2

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge

2

sorry; excuse me; thank you

1

(please) don't

3

very small

1

corner; nook; recess

1

womanly; ladylike; feminine

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined

1

eccentric; queer; unconventional; peculiar; original

1

great success; huge success

3

then; well then; if so

3

four-legged tray for festive food

1

vinegar

3

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

5

cultural

1

poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest

1

virtue

1

luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence

1

chopsticks

4

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

7

(United States of) America; USA

2

grilled fish

2

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

to play a central role; to take a leading part

5

one's birthplace

1

east, west, south and north

3

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

2

air transportation; air transport

1

air transport; air lift; airlift

1

bodyguard; escort

1

to fly in the sky

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

collecting; assembling

2

to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle

2