jpdb beta

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

10

friend

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

16

that's so, isn't it

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

1

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank

3

woman; female; feminine gender

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

testimony; (verbal) evidence

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

point in time; occasion

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

drinking alcohol

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

single word; a few words; brief comment

1

to; towards; for

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

coworker; co-worker; colleague; associate

5

be; is

7

Takebayashi

12

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

Iguchi

6

to originate (with); to start (with); to stem (from)

1

network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett

3

riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

by means of; due to; because of; according to

4

damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

stress

1

emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

ill will; malice; evil intent

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

friend; companion

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1