distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
speed; velocity; pace; velocity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
be considered; be deemed; be thought to be
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
training; drill; practice; discipline
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
door; gate; opening; title page
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
guest; visitor; customer; client; shopper
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
serving customers; looking after visitors; reception
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
of course; certainly; naturally
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
branch manager; manager of a branch office
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by