trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to thrust away; to send flying
to fall on one's backside; to land on one's rear
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
just because; even if; even though
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
pointing out; identification
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
role of the villain; the bad guy
teacher; instructor; professor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
education; schooling; training; culture; cultivation; education
leadership skill; leadership ability
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
a little learning is a dangerous thing
to occur to; to remind of; to come to mind
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
interruption; suspension; break
unnecessary; not needed; not necessary
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
that's true; of course; obviously
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
far away; far off; far; long ago; long before
society; public; community; social studies
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady