qualifications; requirements; capabilities
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
connection; link; relationship
restriction; restraint; limitation; limit
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to temper a sword; to forge a sword
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
because of; owing to; due to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
traditional Japanese steel made from iron sand (esp. for use in swords)
iron sand; magnetite sand
office worker; company employee; company man; salaryman
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
charcoal; charred remains
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
wintertime; winter season
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
representative; exemplary; model
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
composition; constitution; composition (of a molecule, compound, etc.); constituent ratio; relative proportion of elements
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
when one was a very young child; very early in one's life
foot-operated bellows; foot bellows; traditional Japanese clay furnace for smelting iron (operated with large foot bellows); Tatara furnace