jpdb beta

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

27

chatting; idle talk

2

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

9

recently; lately; these days; nearest; closest

12

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

4

period of time; time slot; time zone

3

nothing but; except; no more than

26

was

40

chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

7

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

21

honest; frank; candid; honestly; frankly

7

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

13

to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

2

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

4

to thank

14

chair; seat; stool; post; position; seat

5

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

7

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

7

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

5

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

5

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

after

18

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

4

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

13

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

prayer; supplication

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

3

to cease; to stop; to be over

1

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

7

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

9

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

to breathe out; to exhale

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

24

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

4

how; in what way; by what means

4

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

to speak; to hear a voice

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

3

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

if it's the case

10

to pass (of time); to elapse

4

always; constantly; at all times; habitually

3

than; in comparison to; rather than; over; above

15

to open (one's eyes) wide

2