jpdb beta

murder; homicide; manslaughter

1

is not; am not; are not

3

mutilation of a corpse; damaging a dead body

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

9

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to accuse someone; to charge someone

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

13

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

home area; home town; local

3

huge; big; enormous

2

to face on; to look out on to

2

(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American

3

name; given name; first name

3

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

1

famous; well-known

2

fellow; guy; thing; object; he; she

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

9

meaning; significance; sense

2

always; all the time; never; usual; regular

4

to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

1

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

1

game arcade; video arcade

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

but; however; although

15

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

manners; etiquette; polite behaviour

1

fighting game (esp. one-on-one)

1

to win; to gain victory

1

attacking a knocked down opponent (in a fighting game); (lit.) kicking a dead body; kicking someone when they are down; hitting someone when they are down

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

game

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

23

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5

so much; so; like that

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

5

practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in

1

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

number; amount

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

4

about; concerning; related to; -ish

1

halfwit; blockhead; fool

1