jpdb beta

family name; house name; family honour; family honor

1

okonomiyaki restaurant

1

vocational school; technical school

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

student (esp. a university student)

1

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

4

sauce; Worcestershire sauce

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

marine products; seafood; fish and shellfish

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

traveling expenses; travelling expenses

1

cost of materials

1

managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising

1

making a killing; making easy money; robbery; robber

1

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1

personal connections

1

to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)

2

the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

to mimic; to imitate

1

food; food products; foodstuffs

1

passion; enthusiasm; zeal

1

war; fighting; fierce competition

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

medical student

1

medicine; medical science

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

6

to extend one's knowledge

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

saint; holy woman

5

to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

mysterious; mystical

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)

2

divine protection

1

revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

4

to cure; to heal

4

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

who; what kind of person

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to contract a disease; to get sick; to become ill

2

after death

1

(one's) life

1

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

2