in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
split; division; break up
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
helper; assistant; help; assistance
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
never mind that; don't worry about that; listen up
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
spending time with one's family on one's day off work; family duty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
crowd of people; great number of people; in great numbers
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
now (while the time is ripe); while one still can
contract; compact; agreement
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
one by one; each; every; at intervals of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
end; ending; close; end of (one's) life; death
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)