girl; daughter; baby girl; young woman
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
white vegetables or fish simmered without soy sauce
to scream; to whine; to grumble; to complain
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; there; that (one); you; your family
first meeting; first interview with
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
build; physique; frame; constitution
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
considerably; greatly; a lot
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to talk; to chat; to chatter
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
purging (data); purge (esp. of public officials)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
name; given name; first name
ancient Japanese martial arts
technique; art; skill; move
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
social standing of a family; lineage; parentage; good family
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)