to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
even though; despite; when
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
each (every) time; whenever
royal capital; imperial capital
headquarters; head office; main office
promotion; raising of status
valid; proper; right; appropriate; reasonable
disqualification; unfitness; noncompliance
inspection; audit; judgement; judgment
demotion; relegation; downgrading
regarding highly; attaching importance to
results of a scientific investigation; findings
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to gain a reputation; to make oneself famous
to call in; to invite; to bring in
hey there; I say; see here
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
senior; veteran; old-timer
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
economical; comparatively cheap
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
to live in hiding; to live as a recluse
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
smirkingly; broadly (grinning)
evaluation criteria; evaluation standard
does not seem; unlikely; improbable
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
several people; a few people
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
tactics; strategy; military operation; naval operation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate