transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
free space; freely-usable space
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
stand; stall; booth; kiosk; store
to miss; to fail to get; to fail to obtain; to miss (the meaning); to misunderstand
secrecy; highly classified information
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go out and away; to leave
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
work in progress; WIP; goods in process
hint; suggestion; clue; suggestion
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be sad; to mourn for; to regret
to re-examine; to review; to recheck
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
changing into cash; encashment; cashing
jumping to a wrong conclusion
to prove successful; to take hold; to amount to something
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to take (be in) charge of
area; zone; district; quarter; section; limits
public facilities; utilities
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
directions; instructions; orders; command
to bear in mind; to keep remembering; to note
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
preface; introduction; preamble
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade