able; capable; competent; talented; efficient
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
digitization; digital transformation
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
little by little; bit by bit
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to jump up; to leap up; to spring up
(in the) same house; (under the) same roof
mouse; rat; dark gray; slate gray
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
opposite effect; adverse effect; backfiring
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
private; personal life; (one's) privacy
my goodness!; good lord!; holy cow!
easy; simple; there's no way that ...
distrust; unjust suspicion
one's house; one's home; one's family; house
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
lodging together; training camp; boarding house
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
style; way; shape; dress; attire; clothing
by gender; according to gender; gender-segregated
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
animation; animated film; animated cartoon; anime
confusion; mixing; merger
present (e.g. government, administration); current; existing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
establishment; founding; organization; organisation