connection; link; relationship
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
counting one's chickens before they're hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
generous; magnanimous; open-handed; liberal
regular customer; general audience; general public
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
department store; department
foreign merchant; foreign businessman; foreign company; out-of-store sales; calling on customers to take orders
business; trade; operations; sales
street-level store; shop facing the street
regular customer; valued client
counter; window; teller window; contact person; point of contact
from now; from this moment; henceforth
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
worldly desires; materialistic desires
desire; want; will; wish; urge; craving
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
place; position; location; position; standing; status
mass communication; mass media
visit (from someone); call
for use of customers or guests
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
strange; odd; peculiar; queer; curious
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
daily; perishable foods delivered daily to retailers; perishables
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
demesne; estate; private land; private property
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
surroundings; circumference
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
high-voltage current; high-tension current
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake