direct control; direct supervision
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to sniff around; to snoop around; to nose about
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
northern sea; North Sea; Hokkaido
dark clouds; threatening signs; ominous indications
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
fishing industry; fishery
Aleutian Islands; Aleutians
on-the-spot investigation or inspection; raid
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
sea along the coast; coastal waters; inshore waters; coast
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
merchant of death; arms dealer
counting on the abacus; cost-benefit calculation; profit calculation
taste; flavor; taste; liking
fantasy fiction; bizarre fiction
according to plan; as planned; on target
reading matter; reading material
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
fantasy novel; fantastic tale
author (usu. of a particular book); writer
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal