counter used with Sino-Japanese words
departure; leaving; going away; recession
end of war; cessation of hostilities
re-entry (into a country)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
mockery; derision; ridicule
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
face; honour; honor; appearance; look
great; grand; extensive; large-scale
person who has rendered distinguished service
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
brute force approach (esp. in a video game)
to fight against; to oppose; to face
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
stereotype; preconceived idea; preconceived notion
yoke; constraints; oppression
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
science fiction; sci-fi; SF
novel for the masses; popular fiction; pulp
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
Twilight of the Gods (music drama by Richard Wagner); Götterdämmerung
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
daydream; fantasy; fancy; vision
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
loanword (in Japanese, esp. one of Western origin); word of foreign origin
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress