to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
dinner (esp. a formal one)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
minority (i.e. being under age); minor; underage person
for work; in a manner related to work
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
accompanying; being accompanied by; going with
oh; right; I see; OK; gotcha
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
cooperation; mutual aid (help)
heedless of danger; braving dangers
treachery; betrayal; perfidy
questioner; interrogator; interpellator
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
interruption; interference; butting in
in the meanwhile; during the time
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
visiting room; visitation room
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
three times; thrice; third (interval)
appeal; call for something; request; axiom
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to grow restive; to begin to act violently
polite language (e.g. masu, desu)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
stay of execution; suspended sentence
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
rehabilitation (in society)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while