at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
entrance; entering; admission; admittance
Cintamani stone; wish-fulfilling jewel
establishment; opening; setting up; inauguration
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
(a) little; somewhat; somehow
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
what is called; what you call; what they call; so-called
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
body; physique; shape; form; substance; identity; field
manufacturing; processing; treatment; machining
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
once; before; formerly; never yet; never before; first time
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
you could say; you might say; verging on the
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
the same kind; accomplice; partner
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
anything; whatever; whatever one likes
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim