jpdb beta

to serve; to work for; to attend

1

sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

to squeeze out; to wring out

1

ennui; boredom; listlessness; languor

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

1

money; cash

1

fine line; weight of thread; slit-eyed

1

anti-aging

1

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give

1

forty; 40

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

1

beautiful face; good looks; beauty

1

madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress

1

to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

1

apology; excuse

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

forehead; brow

1

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence

1

way; method; means; resource; course

1

to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically

1

with a start; with a jump

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

to approach; to draw near

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

2

secret art; secret technique; mysteries (of an art)

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

Kokonoe

1

counter for temples

1

before sunset

1

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

1

coming; going

1

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1

to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)

1

Yakumo

9

to be buried; to be covered; to be hidden

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

3

logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel

1

to be bewildered; to be perplexed

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

2