jpdb beta

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

everybody is different; to each their own; three different people, three different styles

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

cave; cavern; den; grotto

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

Aokigahara

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

generous; soft-hearted; having a good personality

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows

1

tourist attraction; sight-seeing area

1

forest; woods

1

training; drill; practice; discipline

1

government and people; government and private sector; public and private sector

1

Jōgan era (859.4.15-877.4.16)

3

major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption

2

800; eight hundred; multitude; large number

1

sixty; 60

1

(period of) a year; during the era (of)

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

eruption; volcanic eruption

1

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

1

lava flow

1

dormancy; quiescence; diapause

1

to burrow through; to dig through

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism

2

Mount Fuji

4

cheek (of the face)

1

to blush; to redden

1

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

without

1

to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break

1

to hold one's breath

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

restless; fidgety; in a hurry

1

where to?; whither?

1

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

1

voyage; passage; travelling

2

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

model; pattern; paragon; exemplar

1

useless; futile; vain

1