to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
painful; sore; cringy; embarrassing
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
far away; distant place; long ago; far back; by far
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
test; trial; ordeal; tribulation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
consequently; as a result; in the end
thanks to ...; owing to ...; because of ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
service; duty; business; Buddhist religious services
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
sympathy; compassion; pity
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
right of access; access permission; access right
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
far away; far off; far; long ago; long before
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
if it is (the case that ...)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
admiration; wonder; astonishment
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
naked eye; the physical eye
visual confirmation; sighting
possible; potential; practicable; feasible
close to the wall; alongside the wall
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
all; whole; entire; complete (set); in total
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
ahead; forward; (in) front; having a square front
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
right under; directly below; right beneath