waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
old; former; the old; old things; old times; bygone days
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
research (institute, laboratory, group, etc.)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
banknote; bill; note; paper money
free time; time at leisure
life; living; livelihood; (one's) living
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to flare up; to burst into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
distant; remote; isolated
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
long sound; prolonged sound; long vowel
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
spare time; free time; leisure time
process; procedure; sequence; protocol; instruction
in one's own way or style
magical power; mystical force
(real) ability; true strength; merit; arms; force
excelling; surpassing; outdoing
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to stop; to cease; to come to an end; to cut off