to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
next volume (of a book, comic, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
book; volume; this; present; main; head; real
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
but then; although; though; reasonable; natural; just
legend; folklore; tradition
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
faithful; devoted; loyal; honest; true
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
interpretation; explanation; reading; construction
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
novel; story; (work of) fiction
as (for); for; in the capacity of
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to prove successful; to take hold; to amount to something
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
please (give me); please (do for me)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university