to dye; to colour; to color
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
since; henceforth; ever since
memory; ability to remember
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
greeting; a fine thing to say
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to show signs of ...; to have the appearance of ...
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
pretext; history; past; according to ...; ... says
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to reach; to get to; to arrive at
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
person in charge; senior staff; manager; chief; head
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to put to use; to make good use of; to exploit
guarantee of safety; ensuring safety
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
teatime; tea break; coffee break