power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to charm; to attract; to fascinate; to entice
beginning (of a century, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
by means of; due to; because of; according to
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
town; city; municipal; urban
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
although I say; although one might say; although called
to lose one's way; to get lost
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
place; location; room; space; sumo tournament
existence; being; presence
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(archeological) remains; ruins; relics
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in the mountains; among the mountains
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
inferior species; inferior breed; inferior race
towards; against; regarding; in contrast with
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight