to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
direct sunlight; direct rays of the sun
to take refuge in; to succeed in running away
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
point-scoring; scoring Brownie points
convenient; handy; useful
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
inattention; distraction; mind-wandering
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way; this much; to this extent
about; concerning; related to; -ish
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
the whole town; all over the town; throughout the town
carefree; buoyant; lighthearted; ease
crowd of people; great number of people; in great numbers
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
plainclothes police officer; plain-clothes detective
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
shameless; shameless person
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to turn round; to face about; to turn about
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
unfortunately; sorry, but ...
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
chugging (a glassful of) a drink in one go