hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
source of information; intelligence source; message source
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to grip; to grasp; to squeeze
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
ordinary citizen; the general public
to keep a watchful eye on
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
one party; one faction; one clique
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to try to do; to attempt to do
to squeeze out; to wring out
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
early dawn; grey of morning; gray of morning
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
association; socializing; socialising; fellowship
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
forgetting; lapse of memory
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
white flag; truce flag; surrender flag
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
having no way of knowing; being completely ignorant of
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
battlefield; battleground
excess; surplus; superabundance; overabundance