close to the wall; alongside the wall
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
right beside; close to; nearby
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
sense; idea; desire; concern; attention; care
average; ordinary; normal
physical strength; muscle strength
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
convenient; handy; useful
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
retirement; resignation; stepping down
excessive; too much; unreasonable
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
indigenous people; native people; aborigines
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
undiscovered; not yet found; unexplored
(archeological) remains; ruins; relics
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
mere consolation; temporary peace of mind
(necessary) personnel; required person
expert (technical) knowledge; expertise
counselor; counsellor; adviser; advisor
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
ordinary person; member of the general public; non-celebrity