to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; during; while; although; all; both
participation; joining; entry
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to jump up; to leap up; to spring up
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
confusion; dismay; consternation; panic
to lay bare; to expose; to reveal
neck; head; dismissal (from a job); firing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
living together; coexistence
(in the) same house; (under the) same roof
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
serious look (on one's face); straight face
pupil (of the eye); one's eyes
mouse; rat; dark gray; slate gray
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
room; chamber; apartment; flat; stable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
the person in question; the person themselves; said person
opposite effect; adverse effect; backfiring
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
although I say; although one might say; although called
private; personal life; (one's) privacy
way; method; means; (technical) specification
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
my goodness!; good lord!; holy cow!
maintenance; preservation; improvement
as usual; as always; as before; as ever; still