advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
level; standard; water level
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
police officer; policeman; policewoman
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
means; way; method; measure
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
which (of three or more); well; now; c'mon
one bow; one salute; one greeting
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
right to choose; a say; option
difficult to ...; hard to ...
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(time of) one's childhood; when one was a child
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
research (institute, laboratory, group, etc.)
academic; scholarly; scientific
comparatively; relatively
service; duty; business; Buddhist religious services
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
essential; substantial; substantive; intrinsic
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why