customary practice; habit; traditional event
establishment; settlement
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
final; eventual; ultimate
average height; average body height
to lament; to grieve; to regret; to deplore
blood relationship; consanguinity; blood relative
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
(distinction of) sex; gender
unknown; unidentified; unspecified
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
manly; masculine; like a man
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
sentimental; on an emotional level; in one's heart
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
even though; despite; when
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
androgynous; gender-neutral
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)