to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to think alike; to get along
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to chide; to rebuke; to reprove
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
for today; for the time being
to overdo; to go too far; to go to excess
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
another time; some other time
to detain; to check; to restrain; to stop
sense of inferiority; one's weak point
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to leave; to depart; to take one's leave
to become misty; to become hazy
serious; earnest; sober; honest; sincere
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be flexible; to be accommodating
branch family; cadet family; establishing a branch family
laboratory; seminar room; professor's office
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
blood relationship; blood relations; being genetically related
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
showy; loud; flashy; gaudy
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
backing; support; backer; shield that protects one's back
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution