stubborn; obstinate; pigheaded
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
time and time again; many times; a number of times
(several) tens; dozens; scores (of)
(not) even once; (not) ever
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to be smeared; to be covered
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
reopening; resumption; restarting
silence; stillness; quietness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
today; this day; these days; recently; nowadays
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
throughout; all through; right through
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to pretend not to see; to turn one's back on
sense of loss; feeling of loss
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
utmost limits; extremity; limit
crack; crevice; fissure; chap; rift
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a crack; with a smash
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
gratitude; thanks; apology
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
confidence; trust; faith; credit
pleading; entreaty; supplication; petition