woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
(a) little; somewhat; somehow
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
(young) girl; maiden; young lady
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
then; and (then); in that case; if so
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
long ago; a long time ago; already
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
let me see; well; errr ...; uhh ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
at that time; in those days
junior high school; middle school; lower secondary school
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ability to think up names; knack for naming things
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
pardon; forgiveness; forbearance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of