adaptation; accommodation; conformity
mental; spiritual; emotional
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to imitate; to follow; to copy; to emulate
unnatural; affected; studied; forced
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to occur to; to remind of; to come to mind
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
speaking voice; talking voice
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
anger; rage; fury; wrath; indignation
semicircular canals (of the inner ear)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
heaven and earth; top and bottom
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ray (of light); beam; light
the way back; the way home; return trip
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)