jpdb beta

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

1

unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

living; lifestyle; living room

3

sofa; couch

2

blanket

1

towel blanket; terry-cloth blanket

2

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish

2

staringly; fixedly; unblinkingly

1

you (plural)

6

embarrassing; awkward

1

(marriage) proposal

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

stepwise; one step at a time

1

good night

2

thus; in this way

1

see you tomorrow

1

anxiety; worry; fear

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

2

three times; thrice; third (interval)

2

four o'clock

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

3

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

having difficulty falling asleep; unable to get to sleep

1

lack of sleep; sleep deprivation

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates

1

washbasin; washstand

3

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

washroom; bathroom

2

self-deprecating; self-mocking

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

yesterday

3

last night

1

toothbrush

3

to brush one's teeth

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2