to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fusuma; Japanese sliding screen
something; some kind of; for some reason
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
never mind that; don't worry about that; listen up
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
grandfather; male senior-citizen
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to cite as an example; to refer to; to quote
denial; negation; negation; NOT operation
to be found; to be discovered
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
already; now; no longer; not any more
rather than; more ... than ...
integrity; consistency; conformity; compliance
come (on); come now; all right; right; well; hmm
all-night vigil over a body; wake
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
used article (esp. clothes)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
public hall; community center; community centre
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
cool; chilly; feeling nice and cold
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
just right (time, size, length, etc.)
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through