jpdb beta

blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms

1

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

3

pink (colour, color); peach

3

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

7

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

2

stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill

3

several years; a few years

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

9

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2

condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)

1

unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely

1

good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

23

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

to look old; to get old

1

hokora; small wayside shrine

12

metre (unit of length); meter; meter; gauge

1

roof

3

whereunder; thereunder

1

double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

2

lattice door

2

one side

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

29

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

7

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

20

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

2

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

big; large; great

16

crack; crevice; fissure; chap; rift

6

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

25

staringly; fixedly; unblinkingly

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

long and narrow

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

8

at that time; at that moment; then; on that occasion

29

clipping (of audio); (vowel) breaking; vowel fracture

1

chime; bell (e.g. doorbell)

16

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

7

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

3

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

2

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

9

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

10

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

7