to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
destination (in travel); place where one is staying
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
one's mental make-up (structure)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
encouragement; urging; spurring on
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
unprincipled; inconstant; unscrupulous
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
ignition; lighting; firing; setting off
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
worthy opponent; worthy rival; good match
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
passing mark; qualifying marks (score)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
as usual; as is one's habit
real experience; actual observations
another prefecture; other prefectures
another school; other schools
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
scene; sight; scenario; setting
31st day of the month; 31 days
30th day of the month; 30 days
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
running in; rushing into; last-minute rush