breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
base of the throat; bottom of the neck
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
white background; blank; (arch.) female virgin
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
harmony; accord; reconciliation; agreement
morbid; unhealthful; insalubrious
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
main street; avenue; boulevard
thin; slender; fine; unlucky
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
the other day; a few days ago
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
at the same time in different places
breakthrough; great discovery
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to save one's face; to maintain one's status
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
extensive; vast range; wide scope
way of using (something); usage; use; directions (for use)
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
of all (things, people, places, days, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
way one walks; one's walk
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
childish; childlike; immature; infantile; puerile
(time of) one's childhood; when one was a child
counterattack; counteroffensive; counterblow
to feel shy; to be bashful; to blush
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly