bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
beginning; opening; start; outset
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
serious; severe; grave; acute
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
business; things to do; engagement; errand; affairs
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to compete; to contend; to vie; to contest
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
novel; story; (work of) fiction
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
bag; satchel; briefcase; basket
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
right in front; just opposite; under the nose
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
environment; surroundings; circumstances
they; those guys; those fellows