percent; per cent; percentage
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
several people; a few people
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
even if not; even without
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
place; position; location; position; standing; status
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
arm; ability; skill; (physical) strength
by sheer strength; by brute force
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
how; in what way; by what means
store; shop; establishment; restaurant
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to stop walking; to pause
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
physical condition; state of health; shape
to be a matter of life or death; to be life-threatening
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
poisonous substance; toxic substance
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable