to be conspicuous; to stand out
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
attention; giving one's attention; focusing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
always; all the time; constantly; frequently; often
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
homeroom; form room; form class
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
wide-open; frank; open; candid
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
injury; wound; mistake; accident; loss
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
school district; school area
to move (house); to change residence
sick of life; world-weary; pessimistic
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to the utmost; to the best of one's ability
participant; entrant; player; competitor
listen!; you see; mind you; remember
sour look; surly face; pout
somehow; for some reason; without knowing why
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to cross one's mind; to be reminded
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)