dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
you guys; buddies; pals; you lot
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses
excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
false charge; false accusation; misrepresentation
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
places of scenic beauty and historical interest
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
daytime; noon period of the day; matinee
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
next term; next period; next version; next release
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
display; (computer) display; monitor
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
mallee (var. of eucalyptus)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to be at a loss for words
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
ascetic monk; trainee monk
menu; schedule; program; menu
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
loin tonkatsu; tonkatsu made from pork loin
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
proper; right; reasonable