charge; duty; person in charge; connection; linking
appointment; assignment; promotion
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
risk aversion; risk reduction
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
different thing; another question; different case
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
cavity; hollow; cave; hollow
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to cut out; to clip from; to extract
cartoon-character costume
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
(tactile) feel; sense of touch
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
law of conservation of mass
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
fee; charge; rate; material
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to be intimate with; to befriend
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
careful; elaborate; scrupulous
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
expression; look; countenance; face