valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
painful; sore; cringy; embarrassing
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to collect; to assemble; to gather
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
container; receptacle; case; inserting; putting in
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
at that time; at that moment; then; on that occasion
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
look!; see!; here!; there!; hey!
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what!; oh; what the heck; what the; damn
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
honest; frank; candid; honestly; frankly
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
some; any; please; anyway; anyhow
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?