as a matter of fact; to tell the truth
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
pleasant feeling; good vibes
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
summer festival; summer matsuri
travel; trip; journey; excursion; tour
even; (if) only; just; besides; on top of that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
long-awaited; much-awaited
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
occasionally; once in a while; now and then
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
conviction; belief; confidence
based on; on the basis of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to complain; to lodge a complaint
pointing out; identification