to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
figure of a person; figures of people; shadow of a person
river; stream; River; the ... river
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to crouch; to squat; to cower
w-sitting; duck sit; sitting position with both knees bent outward and buttocks flat on the floor
posture; pose; position; attitude; approach; stance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sliding down (a slope, mountainside); slipping down
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
finishing blow; coup de grâce
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
a few seconds; several seconds
injury; wound; mistake; accident; loss
telephone call; phone call; telephone (device); phone
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
inside one's heart; in one's mind
number of (large) animals
fall; drop; descent; coming down
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
heat; fever; temperature; zeal; passion
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
emotional strength; force of will
selfish; self-centred; egotistical